在教會趙長老的介紹下，
蓉姥中文家教班不久前正式開班授課!!
對方是春川YMCA的會長!!!
由於工作的關係，幾個月後要外派到上海，
想趁著空檔學習一下中文。
老實說剛聽到學生的來頭時壓力有點大，
在注重長幼禮儀的韓國社會，
很怕韓國敬語還學得不是很好的我，
用字遣詞不當造成誤會…
但一切的擔心似乎都是多餘的，
會長人非常的親切，對我也十分尊敬，
當他開口叫我선생님(松先妮，老師)時，
我還有點不太習慣^^”
長老和會長都非常的認真，
由於他們都看得懂漢字，其實教起來還蠻輕鬆的!
家教內容主要以生活會話為主，
除了學ㄧ些基礎單字，
也教他們很多課本學不到的道地說法^^
第一課學得是自我介紹，
教了一個段落，
蓉姥請兩位學生用今天所學的內容自由對話…
兩位忽然正襟危坐，看起來非常緊張^^”
長老：您好，我是趙OO，請問您怎麼稱呼?
會長：稱呼?(一頭霧水)
長老：이름 이름(名字!名字!，用韓文偷打PASS-.-)
蓉姥：不可以用韓文打PASS啦~~~
會長、長老：^^”
會長：(緊接著說)您好!我是申OO ^^。
長老：申先生，您來自哪裡?
會長：我來自韓國，您呢?
長老：(開心的說)我也來自韓國!!!
(轉頭看著我)松先妮，那我們可以講韓文了嗎?
蓉姥：不行啦!! (笑倒XD)
之後就看著兩個韓國人繼續用怪腔怪調的中文對話，
會長：“ㄏㄠ”久”補”見，”嘴”近好嗎?
長老：ㄏㄠㄏㄠㄏㄠㄏㄠㄏㄠ~~~再見!!!
(蓉姥繼續笑到不支倒地…)
邊教中文，我也學到很多中文和韓文用法的差異，
果然所謂教學相長也^^
臨行前，長老忽然拿了一盒包子和一個信封給我，
說是要給老師的사례(謝師禮)!!!
真的好開心啊^O^
既然收到了弟子的束脩，
我也要像孔老夫子一樣，有教無類，更認真教學了^^
내 중국어 과외 학생이다.
너무 열심히 공부하시는 분이다.
어제 처음에 학생한테서 사례를 받았다.
이제부터 더 열심히 가르쳐야 한다o^^o
Search